1
00:00:17,520 --> 00:00:19,560
Das ist ein halber Drink, Herr Lieutenant.

2
00:00:21,160 --> 00:00:26,220
Und wer überlebt, soll es auch tun
Niemand wird im prekären Wald aufstehen.

3
00:00:27,880 --> 00:00:29,480
Es ist sowieso zu spät.

4
00:00:30,540 --> 00:00:32,920
Menschen sind wie sie sind, man kann sie nicht ändern.

5
00:00:33,460 --> 00:00:35,340
Wie geht es dir, Freund?

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,500
Wenn man es nur sehen könnte.

7
00:00:41,800 --> 00:00:46,080
Das ist ein Sprungbrett. Sie sind unten
Kontraktionen.

8
00:00:48,880 --> 00:00:54,080
Laňov-Turm, wann wird das alles sein?
wir müssen zusammenhalten

9
00:01:00,600 --> 00:01:05,000
Leute, so ein Weißbrot habe ich seitdem nicht mehr gegessen
Beginn des Krieges.

10
00:01:06,700 --> 00:01:08,980
Dort wohnt auch der Erdgott.

11
00:02:14,200 --> 00:02:15,600
Ende.

12
00:05:09,770 --> 00:05:13,290
Bitte, Sir, wir haben keine Pferde oder Ziegen
sie nahmen.

13
00:05:22,150 --> 00:05:23,950
Meins das Schwein.

14
00:05:25,350 --> 00:05:26,990
Meins der Schweine.

15
00:05:27,710 --> 00:05:28,870
Und Hitler.

16
00:05:32,550 --> 00:05:33,850
Das erkenne ich.

17
00:05:36,410 --> 00:05:37,610
Wann sind sie gegangen?

18
00:05:38,790 --> 00:05:39,790
Am Nachmittag.

19
00:05:40,010 --> 00:05:41,010
Und unseres?

20
00:05:41,310 --> 00:05:42,350
Godine unten.

21
00:05:44,830 --> 00:05:46,410
Und gegenüber Lenky?

22
00:05:47,110 --> 00:05:48,590
Kaum drei Jahre, bitte, Sir.

23
00:05:56,610 --> 00:06:00,090
Sie sagen also, das Beste ist hier
angenehm?

24
00:06:00,350 --> 00:06:01,910
So, so, gleich zur Sache.

25
00:06:12,620 --> 00:06:16,580
Nur noch zehn Kilometer.

26
00:06:21,680 --> 00:06:23,660
Dieser Berg muss von Bardio sein.

27
00:06:24,580 --> 00:06:25,920
Und aus Bardiovaguna.

28
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Heim.

29
00:06:28,740 --> 00:06:30,040
Es ist nur ein Sprung.

30
00:06:32,260 --> 00:06:33,260
Dame.

31
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
Ein Paar.

32
00:06:41,040 --> 00:06:47,810
Heute ist... Pjatok, morgen sind wir in Dukla,
am Sonntag Polianka,

33
00:06:48,070 --> 00:06:52,250
am Montag mit Tropka, am Mittwoch Preša und
am Donnerstag...

34
00:06:52,250 --> 00:06:56,270
Am Donnerstag, den 11

35
00:06:56,670 --> 00:06:58,050
September 1944,

36
00:06:59,130 --> 00:07:01,670
Sie werden Ďurkovaši sehen.

37
00:07:06,970 --> 00:07:08,710
Er möchte niemandem dafür den Glauben verweigern.

38
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
Plötzlich.

39
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Tom.

40
00:07:29,200 --> 00:07:31,640
Sie wissen, dass es von diesem Hügel aus sichtbar sein wird
Republik?

41
00:07:34,400 --> 00:07:35,820
Glaubst du nicht, Mann?

42
00:07:36,500 --> 00:07:37,980
Ich kann eine Karte lesen.

43
00:07:41,560 --> 00:07:43,600
Da hinter dem Wald ist ein buntes...

44
00:07:44,910 --> 00:07:47,030
Das letzte polnische Dorf vor der Grenze.

45
00:07:47,350 --> 00:07:48,350
Werfen Sie einen Blick darauf.

46
00:07:54,890 --> 00:07:57,530
Wo es durchscheint.

47
00:07:58,030 --> 00:08:00,930
Kannst du genau dort hinter dem Wald sehen?

48
00:08:01,370 --> 00:08:03,190
Es ist eigentlich nur...

49
00:08:53,580 --> 00:08:55,600
Es ist nett von Ihnen, uns Munition zu besorgen und
das reicht

50
00:08:57,360 --> 00:08:59,760
Sobald Sie bewaffnet sind, gehen Sie zurück.

51
00:09:00,000 --> 00:09:02,540
Wenn du hier schreist, haben wir keinen Morgen
was man schießen soll

52
00:09:04,380 --> 00:09:06,860
Und es gibt überhaupt nicht genug Lehrer.

53
00:09:55,180 --> 00:09:57,060
Aber diese Waffenkammer könnte ein Auge darauf behalten
Spiel.

54
00:10:03,940 --> 00:10:05,520
Jeder wird es bald sehen.

55
00:14:38,880 --> 00:14:40,120
Nein. Nein.

56
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
Jesus!

57
00:16:23,660 --> 00:16:27,400
www.hradeckralove.org

58
00:17:11,109 --> 00:17:13,170
Bleib am Leben durch diesen Wald.

59
00:17:53,639 --> 00:17:56,440
WHO? Mama.

60
00:17:58,560 --> 00:17:59,960
Vater.

61
00:18:02,940 --> 00:18:04,340
Strang.

62
00:18:13,340 --> 00:18:15,140
Herr Boružík.

63
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
Ich muss bestellen.

64
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Wir können essen.

65
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Komm schon, Fisch!

66
00:18:57,600 --> 00:19:00,440
Der Palast hinter diesem Wald hat gekaut! Da
Ich bin!

67
00:19:34,760 --> 00:19:37,040
Sie geben keinen Scharfschützen. Riecht nach Laus.

68
00:19:39,820 --> 00:19:40,860
Er kennt sich aus.

69
00:19:42,200 --> 00:19:44,300
Was ist Nichts?

70
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
Fuß.

71
00:19:47,680 --> 00:19:51,280
Komm nicht her, sonst hole ich dir eins
im Sekundentakt.

72
00:19:52,700 --> 00:19:54,760
Lüge, er hat dich.

73
00:19:58,700 --> 00:20:00,640
Aufstieg links 50 Meter.

74
00:20:20,140 --> 00:20:21,580
Und so bin ich nie hingekommen.

75
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
Wissen Sie, was Sie erwartet?

76
00:21:59,250 --> 00:22:00,610
Du hast unseren Soldaten erschossen.

77
00:22:02,570 --> 00:22:04,830
Heimtückisch von hinten.

78
00:22:07,450 --> 00:22:08,930
Und du hast einen verletzt.

79
00:22:12,070 --> 00:22:15,130
Sie tragen Zivilkleidung, Militär
Sie haben die Dokumente nicht.

80
00:22:18,350 --> 00:22:21,670
Heute bist du ein Soldat, aber ein Plünderer.

81
00:22:22,930 --> 00:22:24,370
Du wirst erschossen.

82
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
Er ließ

83
00:23:17,940 --> 00:23:19,480
Du bist kein Soldat.

84
00:23:20,260 --> 00:23:22,100
Wenn Sie ein Soldat wären, würden Sie nicht zielen
von hinten.

85
00:23:23,180 --> 00:23:25,400
Das nennt ihr Krieg, ihr Vieh!

86
00:23:25,660 --> 00:23:28,420
Du verteidigst dein Land.

87
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
Sie sind hier zu Hause. Und was machst du hier?

88
00:23:31,220 --> 00:23:32,540
Du! Du!

89
00:23:33,780 --> 00:23:34,780
Hier!

90
00:23:46,090 --> 00:23:47,250
Gewinner! Gewinner!

91
00:24:26,000 --> 00:24:27,620
Gebt Lackovič das Paket.

92
00:24:29,120 --> 00:24:31,200
Lebt er? Er lebt.

93
00:24:32,340 --> 00:24:33,680
Aber ohne Bein.

94
00:24:38,700 --> 00:24:39,920
Große Verluste?

95
00:24:40,940 --> 00:24:43,220
Wir haben Und die Russen?

96
00:24:44,100 --> 00:24:45,600
Auch bei den Russen.

97
00:25:06,960 --> 00:25:08,200
Weit. Wo?

98
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
Heim.

99
00:25:13,600 --> 00:25:14,600
Nein.

100
00:25:15,320 --> 00:25:17,620
Weit. Wenn Krieg ist, ist alles weit weg.

101
00:26:01,760 --> 00:26:04,060
Unsere Brigade kommt.

102
00:26:05,960 --> 00:26:08,340
Die 120-Millimeter-Granate ist nicht beeindruckend.

103
00:26:18,640 --> 00:26:19,640
Und wir haben es gefunden.

104
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
Hast du genug Autos?

105
00:26:32,120 --> 00:26:33,120
NEIN.

106
00:26:37,320 --> 00:26:41,040
Martinová, wir haben vier Autos und wir fahren mit
uns zum örtlichen Ort.

107
00:26:48,330 --> 00:26:49,330
Du hast mehr.

108
00:26:50,010 --> 00:26:51,350
Du weißt, ich habe kein Auto.

109
00:26:53,650 --> 00:26:54,650
Ich weiß, ich weiß.

110
00:26:57,850 --> 00:26:59,350
Man nehme vier Autos und das wars.

111
00:27:02,050 --> 00:27:03,050
Zwei für dich.

112
00:27:04,410 --> 00:27:05,450
Und zwei für mich.

113
00:27:10,550 --> 00:27:11,550
Vier Autos.

114
00:27:13,390 --> 00:27:14,490
Das ist zu viel.

115
00:27:15,470 --> 00:27:17,170
Sie haben zwei Artillerieregimenter.

116
00:27:17,660 --> 00:27:18,660
Stimmt das nicht?

117
00:27:20,800 --> 00:27:22,000
Du bist kaputt.

118
00:27:23,120 --> 00:27:24,940
Wissen Sie, wer der Staatsanwalt ist?

119
00:27:26,520 --> 00:27:27,780
Und hast du Wodka?

120
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
Nein.

121
00:27:39,860 --> 00:27:43,040
Na, nimm und denke nach.

122
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Schiffe!

123
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
Lochi!

124
00:27:58,380 --> 00:27:59,800
Haben Sie Munition, Lieutenant?

125
00:28:02,580 --> 00:28:04,560
Ich habe ein verdammt altes. Aber es wird.

126
00:28:07,640 --> 00:28:08,900
Ich weiß, dass es so sein wird.

127
00:28:09,580 --> 00:28:10,580
Also nein.

128
00:28:31,400 --> 00:28:32,780
Die Front liegt drei Kilometer südlich.

129
00:28:33,220 --> 00:28:34,240
Wir gehen direkt zu ihm.

130
00:28:35,980 --> 00:28:37,160
Und wann werden wir dort sein?

131
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
In etwa einer Stunde.

132
00:28:41,460 --> 00:28:45,860
Hans, die Zeit zählt hier nicht.

133
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
Erinnerst du dich?

134
00:28:50,120 --> 00:28:52,960
Wir dachten, Sie wären in drei Tagen da
zu Hause.

135
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Drei Tage?

136
00:28:57,820 --> 00:28:58,940
Es ist schon einen Monat her.

137
00:29:00,330 --> 00:29:01,350
Es hat Zerstörung ausgelöst.

138
00:29:01,850 --> 00:29:02,910
Aus Baku.

139
00:29:04,550 --> 00:29:10,650
Hey, wenn Bůl Karol wüsste, dass sein Vater
er verliert sein Bein.

140
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
Deutsch.

141
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
Es ist mir egal.

142
00:29:52,160 --> 00:29:54,860
Um zu dem gefallenen Mann zu gelangen, schwöre ich bei Gott einen Mann.

143
00:30:25,520 --> 00:30:26,439
Oberleutnant!

144
00:30:26,440 --> 00:30:27,440
Bist du am Leben?

145
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
Wir leben.

146
00:30:40,580 --> 00:30:42,640
Wollt ihr noch wissen, von welchem ​​aus wir dabei sein werden?

147
00:30:46,620 --> 00:30:48,660
So ein Moment, als ob er dauern würde.

148
00:30:54,480 --> 00:30:55,680
Man sagt, man wird schnell alt.

149
00:31:00,840 --> 00:31:02,360
Wir verschenken hier unsere Jugend, Mann.

150
00:31:15,240 --> 00:31:16,940
Er kommt immer noch, Leutnant.

151
00:31:32,659 --> 00:31:33,940
Ich weiß. Dreimal.

152
00:31:37,300 --> 00:31:38,640
Wie in einem Märchen.

153
00:31:46,120 --> 00:31:47,540
Es ist auch das Kriegsrecht.

154
00:32:03,950 --> 00:32:04,970
www.hradeckralove.org

155
00:32:44,170 --> 00:32:45,210
Du wirst schneiden lernen!

156
00:32:48,810 --> 00:32:51,670
Du, du, du Scheißer!

157
00:32:52,550 --> 00:32:55,890
Du! Du Soma!

158
00:32:56,610 --> 00:32:59,070
Komm, lerne schneiden!

159
00:32:59,430 --> 00:33:02,970
Du weißt nicht, wie man schneidet, du weißt nicht, wie man schneidet!

160
00:33:03,230 --> 00:33:04,630
Du weißt es nicht, du weißt es nicht!

161
00:33:05,230 --> 00:33:11,190
Leutnant, ich habe die Statuette verloren.

162
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
Was bleibt mir übrig?

163
00:33:18,160 --> 00:33:21,080
Ich habe etwas verloren, aber ich weiß nicht was.

164
00:33:25,180 --> 00:33:27,200
Unschuldig an meiner Seele.

165
00:34:25,929 --> 00:34:26,929
Zahnpasta.

166
00:34:27,190 --> 00:34:30,070
Hey, das war ein Tritt in die Zähne und ich weiß wann
sie ist gefallen

167
00:34:38,150 --> 00:34:39,150
Es war gelb.

168
00:34:41,310 --> 00:34:42,449
Ich schwöre bei Gott, du Bastard.

169
00:35:13,640 --> 00:35:17,340
Hier hätten wir hingehen sollen. Und hier suchen wir
Zahnstocher.

170
00:35:30,960 --> 00:35:33,040
Ich habe es bereits!

171
00:35:40,180 --> 00:35:41,340
Und es ist gelb.

172
00:35:46,330 --> 00:35:47,730
Vielen Dank

173
00:37:10,410 --> 00:37:13,530
www.hradeckralove.org

174
00:39:24,880 --> 00:39:26,780
Nach einer Weile gibt es eine Begrüßung durch die Gerichtsvollzieher,
lasst uns gehen und bringt.

175
00:39:31,540 --> 00:39:32,540
Martin!

176
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
Martin!

177
00:39:35,660 --> 00:39:37,100
Warte hier, ich gebe etwas zurück.

178
00:39:45,020 --> 00:39:46,060
Noch 300 Meter.

179
00:39:51,140 --> 00:39:52,160
Noch 200 Meter.

180
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
Die meisten hielten es nicht mehr aus.

181
00:39:55,570 --> 00:39:56,570
Zur Zeit.

182
00:40:12,330 --> 00:40:14,250
Sie haben uns gehört. Das ist gut.

183
00:40:15,370 --> 00:40:20,270
Der Abschnitt wird von einer Kanone beschossen. Mo
Jeden Morgen 30 Sekunden Pause.

184
00:40:21,080 --> 00:40:24,860
In den 30 Sekunden, bevor ich die Deutschen angreife
Kanone, wir müssen durch die Kreuzung fliegen.

185
00:40:25,320 --> 00:40:26,320
Denken Sie daran.

186
00:40:26,340 --> 00:40:27,740
Sehen Sie, ob Sie mehr erfahren können.

187
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
Und sie haben uns nicht erwischt.

188
00:41:05,480 --> 00:41:08,960
Na, nimm es. Und er ging zur Batterie, ich
Ich melde mich nach der Kolumne wieder.

189
00:41:09,560 --> 00:41:11,600
Wirst du noch einmal mit jeder Unze einzeln weitermachen?

190
00:41:12,540 --> 00:41:15,300
Diesmal. Ich denke, der Zirkus wird für uns klappen.

191
00:41:17,840 --> 00:41:19,880
Wie lange reiten Sie schon, Lieutenant?

192
00:41:20,160 --> 00:41:21,560
Lang. Und du?

193
00:41:22,140 --> 00:41:24,960
Im Kurs stiegen wir nach fünf Stunden aus
fahren.

194
00:41:25,740 --> 00:41:27,020
Sie sagten, als Grundlage.

195
00:41:27,360 --> 00:41:28,560
Gleich wird es dunkel sein.

196
00:41:30,420 --> 00:41:31,420
Ich werde es versuchen.

197
00:41:34,410 --> 00:41:37,090
Du bleibst bei ihm, zeig ihm besser, wo er ist
Batterie.

198
00:41:37,530 --> 00:41:39,150
Und such dir einen Platz zum Schlafen.

199
00:41:52,630 --> 00:41:53,930
Bist du auch ein Neuling?

200
00:41:54,210 --> 00:41:55,210
Ja.

201
00:41:55,610 --> 00:41:56,610
Und von wo?

202
00:41:56,790 --> 00:41:58,230
Vom Glück, von Holina.

203
00:41:59,090 --> 00:42:00,250
Dann kannst du essen.

204
00:42:08,330 --> 00:42:11,230
Schau, Martin, wir könnten sie einholen
einmal kennengelernt, oder? Was sagst du?

205
00:42:13,570 --> 00:42:15,470
Lass uns ohne Motor fahren, sie werden uns nicht dienen.

206
00:42:19,010 --> 00:42:20,530
Es kann nichts passieren.

207
00:42:24,470 --> 00:42:25,470
was ist

208
00:42:44,560 --> 00:42:47,760
Du willst nach Hause, ja.

209
00:42:52,240 --> 00:42:54,820
Dafür könnte dir der Kopf eingeschlagen werden
bei jedem Schritt.

210
00:42:57,240 --> 00:43:03,160
Und wenn Sie dort ankommen, wenn Sie
Du verstehst es, na und?

211
00:43:05,760 --> 00:43:12,160
Du gibst Mama einen Kuss, du weinst, dann du
Du begräbst danach

212
00:43:12,160 --> 00:43:13,160
Václavák.

213
00:43:14,060 --> 00:43:15,720
Die Leute werden winken und schreien.

214
00:43:18,820 --> 00:43:19,860
Es war immer das Gleiche.

215
00:43:21,300 --> 00:43:25,420
Diejenigen, die zurückgeblieben sind, werden an der Spitze sein, und diejenigen, die zurückgeblieben sind
Diejenigen, die vorne waren, werden unten sein.

216
00:43:28,380 --> 00:43:30,120
Dann wirst du den Schilling kennen und er wird nach der Herrlichkeit sein.

217
00:43:31,300 --> 00:43:35,760
Sie werden einen Job finden, in einem Monat werden Sie dort sein
Warten Sie auf die Zahlung, als ob von Gott

218
00:43:35,760 --> 00:43:36,760
gewagt.

219
00:43:37,460 --> 00:43:38,460
Ja.

220
00:43:41,160 --> 00:43:42,860
Wenn dein Freund dich eines Tages fragt,

221
00:43:44,750 --> 00:43:48,190
Hey, Dad, warum warst du überhaupt da?
die Welt?

222
00:43:50,490 --> 00:43:53,150
Dann beleidigst du ihn ein paar Mal und das war's
Auto.

223
00:43:53,970 --> 00:43:54,970
OK.

224
00:43:57,130 --> 00:44:03,970
Martinka, sag ihm, sei nicht so
Kakerlaken und du solltest besser in Sicherheit sein

225
00:44:04,130 --> 00:44:10,070
Oder morgen bekommst du die Eier und ich hole dich wieder
seifig, weißt du?

226
00:44:19,310 --> 00:44:25,930
Weißt du, Lada, wenn das alles hinter uns liegt,
wir müssen zusammenhalten

227
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
So wie jetzt.

228
00:44:32,050 --> 00:44:33,810
Du bist immer noch derselbe alte Mann, Martiny.

229
00:44:34,830 --> 00:44:35,830
Haltet zusammen.

230
00:44:37,090 --> 00:44:38,090
Verrückt.

231
00:44:38,790 --> 00:44:40,350
Davor wird Papa weglaufen.

232
00:44:41,110 --> 00:44:45,650
Und diejenigen, die zusammenhalten wollen, Sie
duftendes Aroma. Nein, nein, nein, Schiff.

233
00:44:46,450 --> 00:44:48,030
So einen Krieg haben die Menschen noch nie erlebt.

234
00:44:48,720 --> 00:44:50,240
Vtá wird alles verändern, Sie werden sehen.

235
00:44:51,320 --> 00:44:52,460
Er wird den alten Mann verwandeln.

236
00:44:53,380 --> 00:44:55,380
Menschen sind wie sie sind, man kann sie nicht ändern.

237
00:44:55,840 --> 00:44:57,040
Da müsste man suchen.

238
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Tschüss.

239
00:44:59,600 --> 00:45:00,600
Nun, tschüss.

240
00:45:01,460 --> 00:45:02,460
Aber nichts.

241
00:45:04,040 --> 00:45:05,260
Sie sind nichts.

242
00:45:07,000 --> 00:45:11,200
Schauen Sie, halten Sie die Leute zusammen, während sie
Es ist in Ordnung, ja?

243
00:45:12,400 --> 00:45:13,400
Wenn es Krieg gibt.

244
00:45:14,760 --> 00:45:17,660
Und wenn sie gut sind, dann... Und das sind sie bereits
fühle mich gut

245
00:45:19,530 --> 00:45:20,388
Nun ja, nicht jetzt.

246
00:45:20,390 --> 00:45:21,390
Und vorher?

247
00:45:22,210 --> 00:45:23,330
Waren sie vorher gut?

248
00:45:24,530 --> 00:45:25,530
Nun ja, vorher.

249
00:45:28,050 --> 00:45:29,050
Ich wer?

250
00:45:30,330 --> 00:45:31,330
Nun ja, sehen Sie.

251
00:45:31,510 --> 00:45:34,010
Also diejenigen, die keine gute Zeit hatten?

252
00:45:35,370 --> 00:45:37,270
Ich werde die Einkäufe zumindest behalten, damit sie zu haben sind
besser.

253
00:45:40,750 --> 00:45:41,870
Das macht doch Sinn, nicht wahr?

254
00:45:57,870 --> 00:46:04,730
Schau, Martin, wenn es so sein soll, wie?
Du sagst, ich werde der Letzte sein, der das tun würde

255
00:46:04,730 --> 00:46:05,730
war dagegen.

256
00:46:07,030 --> 00:46:08,650
Und jetzt bin ich sowieso hinter dir her, okay?

257
00:46:09,390 --> 00:46:10,390
Deutlich.

258
00:46:28,400 --> 00:46:29,720
Er möchte unbedingt nach Hause.

259
00:46:38,940 --> 00:46:40,540
Erstes Häuschen zu Hause.

260
00:46:40,860 --> 00:46:41,860
Und hey.

261
00:46:41,880 --> 00:46:43,720
Das gibt es für den ganzen Kampf, nur einmal.

262
00:46:52,040 --> 00:46:53,040
Komm schon, hey

263
00:46:56,620 --> 00:46:57,940
Meine Mutter hat es mir immer gesagt.

264
00:47:06,250 --> 00:47:11,670
Es gab eine Hütte und in dieser Hütte... das.

265
00:47:37,550 --> 00:47:38,550
Guten Abend.

266
00:47:39,030 --> 00:47:41,510
Guten Abend. Guten Abend.

267
00:47:42,690 --> 00:47:43,770
Guten Abend.

268
00:47:44,910 --> 00:47:46,910
So sind wir eingeschlafen.

269
00:47:50,950 --> 00:47:52,070
Wir sind zu Hause.

270
00:48:06,480 --> 00:48:07,700
Aber wir haben salzig.

271
00:48:09,580 --> 00:48:11,840
Nein, Salzen.

272
00:48:16,640 --> 00:48:23,340
Hier ist es, Sul.

273
00:48:37,200 --> 00:48:43,040
Was ist mit dem grauen Jungen im Minenfeld?

274
00:48:43,040 --> 00:48:47,080
es riss ihm das Bein ab, als er darauf ging.

275
00:49:16,240 --> 00:49:20,120
Komm mit uns. Wir haben nicht einmal mehr eine Ziege.

276
00:49:22,900 --> 00:49:24,400
Komm schon, Vater.

277
00:50:34,380 --> 00:50:37,580
Vielen Dank für das Brot und das Fleisch.

278
00:50:38,600 --> 00:50:41,700
Wir danken Ihnen. Für zu Hause.

279
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
Vielen Dank

280
00:51:17,800 --> 00:51:18,920
Es gab keinen Krieg.

281
00:51:22,240 --> 00:51:25,080
Das erste Dorf in der Republik, das wir sind
Sie haben das Ganze gefunden

282
00:51:29,160 --> 00:51:30,160
Unseres.

283
00:51:52,270 --> 00:51:53,129
Was machst du hier?

284
00:51:53,130 --> 00:51:54,970
Ich war beim fünften Bataillon, Sir
Oberst.

285
00:51:55,310 --> 00:51:56,310
Überprüfen Sie die Waffen.

286
00:51:56,730 --> 00:51:58,270
Ihr schweres Maschinengewehr erstarrte.

287
00:51:59,030 --> 00:52:00,250
Ja, deshalb war ich dort.

288
00:52:00,810 --> 00:52:03,430
Die Jungs nehmen den Platz des Maschinengewehrverschlusses ein
Sie schmieren ihre Hände mit Glycerin.

289
00:52:04,550 --> 00:52:07,390
Es ist kalt, also habe ich ihnen eins gegeben
ein bisschen mehr.

290
00:52:07,930 --> 00:52:09,750
Und so gehe ich zu den Panzerabwehrwaffen über.

291
00:52:11,670 --> 00:52:12,990
Sie sollten Glycerin haben.

292
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
Ich weiß

293
00:52:14,870 --> 00:52:16,030
Vom fünften Bataillon?

294
00:52:16,810 --> 00:52:18,070
Wie bist du hierher gekommen?

295
00:52:18,310 --> 00:52:21,490
Ich hörte einen Schuss zu meiner Linken und wusste es
Seit dem Morgen kommen wir ziemlich schnell voran.

296
00:52:22,250 --> 00:52:23,410
also bin ich durch den Wald gekommen.

297
00:52:23,890 --> 00:52:26,650
Wie oft habe ich es dir gesagt
er schnaubte nicht auf der ganzen Linie.

298
00:52:26,990 --> 00:52:30,310
Ich habe nur einen Schützen in der Brigade und er
er geht, wie es ihm gefällt.

299
00:52:30,930 --> 00:52:32,930
Je näher Sie Ihrem Zuhause sind, desto mehr ist es bei Ihnen
schlimmer.

300
00:52:34,210 --> 00:52:38,090
Am Ende bekommt ihr alle das Kriegskreuz,
aber auch Erinnerung.

301
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
siehst du

302
00:52:42,610 --> 00:52:43,610
Hallo Martin!

303
00:52:44,590 --> 00:52:47,770
Falls Sie nicht wussten, wo sie waren
Panzerabwehr, Munition tragen.

304
00:52:48,270 --> 00:52:50,230
Nun ja, das wüsste ich.

305
00:53:24,400 --> 00:53:28,920
Solche Türen wollen geklopft werden
schön, wie es sein sollte.

306
00:53:53,740 --> 00:53:55,000
Sie verstanden ihn besser.

307
00:54:00,420 --> 00:54:01,500
Guten Abend.

308
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
Guten Abend.

309
00:54:03,220 --> 00:54:05,740
Könnten wir uns bitte hier irgendwo treffen?
schlafen?

310
00:54:07,060 --> 00:54:08,280
Ich weiß nicht.

311
00:54:09,960 --> 00:54:11,440
Wir sind gerade am Putzen.

312
00:54:14,760 --> 00:54:15,940
Wir möchten.

313
00:54:16,400 --> 00:54:18,020
Er gibt wirklich viele Ratschläge.

314
00:54:19,340 --> 00:54:21,560
Aber sie waren bis zum letzten Moment hier.

315
00:54:22,120 --> 00:54:24,720
Offiziere, Deutsche.

316
00:54:26,840 --> 00:54:30,220
Auch meine Mutter mochte keine Besucher
Reinigungskräfte.

317
00:54:31,700 --> 00:54:34,880
Also auf Wiedersehen.

318
00:54:35,200 --> 00:54:36,280
Auf Wiedersehen.

319
00:54:40,700 --> 00:54:41,780
Schaden.

320
00:54:52,750 --> 00:54:56,910
Ich habe mir schon vorgestellt, wie wir da saßen
backen und Tee trinken.

321
00:55:00,770 --> 00:55:01,770
Na und?

322
00:55:02,770 --> 00:55:03,930
Sie haben bereits eine Wohnung?

323
00:55:04,150 --> 00:55:06,410
Sie hatten die Deutschen vor dem Mittagessen hier, also nach ihnen
Ich putze.

324
00:55:07,630 --> 00:55:08,630
Was?

325
00:55:19,570 --> 00:55:21,010
Mach es gut, Matiska.

326
00:55:26,250 --> 00:55:28,450
Wir werden hier im Urlaub schlafen, oder?

327
00:55:31,190 --> 00:55:32,490
Lass es gemocht werden.

328
00:55:33,830 --> 00:55:35,750
Guten Abend. Guten Abend.

329
00:55:46,630 --> 00:55:47,770
Petr Pawlowitsch!

330
00:55:48,810 --> 00:55:50,730
Prost! Willkommen!

331
00:55:51,150 --> 00:55:52,150
Gut!

332
00:55:52,670 --> 00:55:53,910
Kommen Sie und essen Sie.

333
00:56:42,760 --> 00:56:45,360
Leute, isst hier kein Weißbrot
Beginn des Krieges.

334
00:56:51,660 --> 00:56:54,120
Ich habe es für diesen Anlass versteckt.

335
00:56:55,060 --> 00:57:01,300
Alles, was mir noch blieb, war, sie zu stillen
damit ich auf diesen weltlichen Tag anstoßen kann

336
00:57:01,300 --> 00:57:02,300
Tag.

337
00:57:21,680 --> 00:57:24,260
Prost, Befreier.

338
00:57:26,380 --> 00:57:29,920
Ich werde für Ihr Leben beten.

339
00:57:42,520 --> 00:57:44,020
Prost.

340
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
Lesen.

341
00:57:58,879 --> 00:58:02,500
Herr, wer wird in deiner Stiftshütte wohnen?
dein?

342
00:58:03,320 --> 00:58:06,360
Wer wird über deinen Heiligen wohnen?

343
00:58:08,400 --> 00:58:14,600
Der aufrichtig wandelt und tut
Gerechtigkeit und spricht die Wahrheit aus dem Herzen

344
00:58:14,600 --> 00:58:15,600
deins?

345
00:58:18,920 --> 00:58:24,000
Wer seine Zunge nicht von seinem Nächsten trennt
Wird er den Seinen nicht Böses tun?

346
00:58:24,380 --> 00:58:27,060
und Beleidigungen führen nicht zum Nächsten.

347
00:58:27,560 --> 00:58:33,040
Wer gibt seinen Dreck nicht großzügig und verschenkt weiter?
an einen unschuldigen Zuschauer.

348
00:58:33,500 --> 00:58:40,500
Wer auch immer diese Dinge tut, wird nicht für immer gerührt sein.

349
00:58:40,820 --> 00:58:43,780
Ja, Psalm 16.

350
00:58:47,020 --> 00:58:49,820
Lies, du, du gehörst mir.

351
00:58:59,660 --> 00:59:01,360
Ich bin Analphabet, Herr Pleban.

352
00:59:13,720 --> 00:59:15,620
Ich kann beten, aber nicht lesen.

353
00:59:17,180 --> 00:59:21,520
Sohn, es spielt keine Rolle, was für ein Mensch du bist
scheint zu sein.

354
00:59:23,100 --> 00:59:25,920
Es spielt keine Rolle. Aber was er wirklich ist.

355
00:59:29,710 --> 00:59:32,890
Vor Gott sind nicht alle gleich.

356
00:59:35,990 --> 00:59:42,350
Es spielt keine Rolle, ob Sie lesen können, solange Sie können
er kennt die heiligen Schriften.

357
00:59:42,950 --> 00:59:47,110
Hier, Lieutenant Hutory, ist der Mann
wissen, wie man Herrn Lieutenant Teacher liest.

358
00:59:49,130 --> 00:59:55,910
Und durch das Lesen werde ich lernen, dass ich Leistung erbringen kann
Lokomotive.

359
00:59:57,540 --> 01:00:01,760
Ich traue einer ungebildeten Lokomotive nicht, wenn ich es täte
er kannte die gesamte Bibel auswendig.

360
01:00:02,560 --> 01:00:06,540
Hallo, Leutnant. Jetzt ist der Krieg und
Ihr seid Soldaten

361
01:00:08,060 --> 01:00:09,340
Was wird morgen sein?

362
01:00:10,160 --> 01:00:12,620
Es stimmt, der Krieg beendet uns.

363
01:00:13,760 --> 01:00:20,360
Eines Tages wirst du arbeiten, vielleicht sogar eine Lokomotive
Eingang.

364
01:00:20,600 --> 01:00:22,640
Wann wird es sein? Wenn ich alt bin?

365
01:00:25,520 --> 01:00:26,600
Du hast gekämpft.

366
01:00:27,470 --> 01:00:28,830
Du wirst Maschinenschlosser.

367
01:00:29,510 --> 01:00:31,950
Was tragen Sie in Zivilkleidung, Captain?

368
01:00:32,350 --> 01:00:33,350
ICH?

369
01:00:34,310 --> 01:00:39,510
Ingenieur. Und was wirst du wann tun?
Wirst du nach Hause zurückkehren?

370
01:00:39,890 --> 01:00:41,270
Nach Russland?

371
01:00:45,930 --> 01:00:46,930
Kommunismus.

372
01:00:50,710 --> 01:00:51,710
Alarm!

373
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Städtischer Gegenangriff.

374
01:01:00,820 --> 01:01:04,300
Sie wollen Zeit kaufen und abbauen, was sie können
um uns morgen aufzuhalten.

375
01:01:05,200 --> 01:01:06,580
Das wird wieder eine lästige Pflicht sein.

376
01:01:14,060 --> 01:01:15,900
Was ist los, Leutnant?

377
01:01:19,720 --> 01:01:21,000
Mir ist etwas über ihn eingefallen.

378
01:01:21,880 --> 01:01:22,880
Was?

379
01:01:28,680 --> 01:01:32,320
Es war einmal, als ich das Ende in einem Buchtagebuch sah
Kriege.

380
01:01:34,080 --> 01:01:38,440
Es gab Paris, London und New York.

381
01:01:42,640 --> 01:01:44,780
Tausende Menschen tanzten auf den Straßen.

382
01:01:45,740 --> 01:01:48,140
Sie drängten sich gegenseitig, alles war erlaubt.

383
01:01:49,200 --> 01:01:51,740
Die Jungs fuhren auf Laternenpfählen, auf Bäumen.

384
01:01:54,720 --> 01:01:56,860
Das heißt, ein verdammtes Matrosenmädchen
wenig...

385
01:01:58,000 --> 01:01:59,580
So ein großer Wackelkopf für Mützen.

386
01:02:01,820 --> 01:02:04,920
Jemand hat einem Soldaten direkt mit Haaren etwas zu trinken gegeben,
Jemand hat es ihm dann weggenommen.

387
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
Sie sangen.

388
01:02:09,100 --> 01:02:11,460
Es hat einem das Herz gepackt, als ob
umarmt

389
01:02:14,420 --> 01:02:18,140
Jungs, wenn dieser Krieg vorbei ist

390
01:02:18,240 --> 01:02:23,780
Ich möchte diesen Weg gehen.

391
01:02:30,860 --> 01:02:31,920
Warum gibt es Kriege?

392
01:02:37,560 --> 01:02:39,160
So einfach ist das nicht.

393
01:02:40,080 --> 01:02:41,360
Das ist einfach.

394
01:02:42,540 --> 01:02:44,040
Und klar wie eine Ohrfeige.

395
01:02:44,960 --> 01:02:46,860
Kriege gibt es, weil wir dumm sind, weißt du?

396
01:02:48,560 --> 01:02:50,740
Wenn wir schlau wären, gäbe es keine
es gab keine Kriege.

397
01:02:52,500 --> 01:02:54,600
Diese Jungs machen immer einen Punkt.

398
01:02:55,940 --> 01:02:57,900
Sie werden Sie zum Platz fahren und dort sprechen.

399
01:02:59,280 --> 01:03:00,600
Dann spielen sie die Hymne für Sie.

400
01:03:04,860 --> 01:03:07,460
Und du bist so ein Ofen
Du wirst weinen

401
01:03:08,700 --> 01:03:10,100
Du magst diese Hymne irgendwie.

402
01:03:12,520 --> 01:03:16,860
Wenn du am Pier bist, stecken sie dir eine Schrotflinte in den Leib
in deine Hand, sie winken dir mit einer Blume zu und du gehst

403
01:03:16,860 --> 01:03:19,280
wie ein Maultier und man kann leicht zerschmettert werden
Pilz.

404
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
Ja.

405
01:03:22,600 --> 01:03:23,840
Aber uns geht es gut.

406
01:03:25,580 --> 01:03:27,300
Ein Narr muss streng sein.

407
01:03:29,450 --> 01:03:32,570
Du, Lada, warum bist du nach Russland geflohen?

408
01:03:34,970 --> 01:03:35,970
ICH?

409
01:03:39,310 --> 01:03:40,710
Ich mag sie nicht, Bastarde.

410
01:03:42,490 --> 01:03:44,150
Du kannst nicht mit ihnen leben.

411
01:03:45,010 --> 01:03:46,010
Mit wem?

412
01:03:46,850 --> 01:03:48,030
Mit ihnen, mit den Deutschen.

413
01:03:50,150 --> 01:03:51,650
Und überhaupt mit Faschisten.

414
01:03:53,090 --> 01:03:55,430
Und sie haben dir die Nationalhymne vorgespielt, als du weggelaufen bist?

415
01:03:57,410 --> 01:03:58,850
Oder haben sie dir eine Blume zugewinkt?

416
01:04:02,080 --> 01:04:03,180
Was haben sie mir vorgespielt?

417
01:04:04,500 --> 01:04:07,000
Ich hatte gerade genug, um aus der Küche zu springen
Gärten und Mazat.

418
01:04:08,140 --> 01:04:09,140
Nun ja, sehen Sie.

419
01:04:10,360 --> 01:04:11,360
Was siehst du?

420
01:04:12,760 --> 01:04:14,300
Was machen Sie bitte hier?

421
01:04:16,700 --> 01:04:17,900
Was hat das damit zu tun?

422
01:04:21,020 --> 01:04:23,300
Du denkst, ich würfele zweitausend
Kilometer im Schnee einfach so?

423
01:04:24,920 --> 01:04:26,120
Füttere ich die Kaninchen oder was?

424
01:04:29,230 --> 01:04:30,550
Warum sind sie also auf Švetka?

425
01:04:31,470 --> 01:04:36,110
Schau, du hebst deinen Kopf. Wenn das
Sie müssen es durch bloße Kraft wissen, also warten Sie bis

426
01:04:36,110 --> 01:04:37,110
wir werden in Prag sein.

427
01:04:37,390 --> 01:04:40,690
Da kauft man eine nationale Police und wow
Redakteure, erklären Sie es Ihnen, dass Sie davon profitieren

428
01:04:40,690 --> 01:04:41,690
Der Anblick wird vergehen, verstanden?

429
01:04:42,790 --> 01:04:45,050
Und jetzt machst du uns das Leben schwer, hey?

430
01:04:49,330 --> 01:04:51,650
Leutnant, Sie sind am Boden.

431
01:04:52,130 --> 01:04:54,550
Es gibt drei Panzerabwehrkanonen im Dorf und
etwas Scheiße.

432
01:04:55,370 --> 01:04:56,590
Sie sagen, er wird angreifen.

433
01:05:00,750 --> 01:05:01,750
Sie fielen, wo sie konnten.

434
01:05:11,110 --> 01:05:12,110
Sie sind nicht mehr da.

435
01:05:13,970 --> 01:05:15,190
Ich denke, wir können es riskieren.

436
01:05:48,780 --> 01:05:51,760
Wissen Sie, Leutnant, es gibt Stillleben
er war nicht im Fitnessstudio.

437
01:05:52,300 --> 01:05:53,300
Wir werden zusammen gehen.

438
01:05:53,520 --> 01:05:54,520
In Prag.

439
01:05:56,940 --> 01:06:01,440
Und das ist die Nachricht, wie sie von četar Brzoň gehalten wird,
zählst du?

440
01:06:03,060 --> 01:06:04,060
Die draußen, Roko.

441
01:06:05,000 --> 01:06:06,000
Zweite.

442
01:07:33,480 --> 01:07:37,000
Captain, wir sind ihnen hinterher begegnet
Dorf. Es scheint direkt im Dorf zu sein

443
01:07:37,000 --> 01:07:40,300
Sie sind es nicht, aber sie haben ein kleines in die Luft gesprengt
Brücke. Prod hat sie anscheinend richtig gelassen

444
01:07:40,300 --> 01:07:41,300
sie konditionierten

445
01:10:38,640 --> 01:10:44,440
Das sind Kompaktdosen, Uhren, Zigaretten,
Taschen.

446
01:10:45,680 --> 01:10:48,420
Ich werde Sie willkommen heißen, Záša Patrec.

447
01:10:51,140 --> 01:10:55,080
Wenn wir so viel Zeit haben, auch Sie
Ich stimme zu, Patrec.

448
01:11:17,350 --> 01:11:22,050
Erinnerst du dich, Žirko, wie wir im Herbst standen?
auf diesem Wachstum?

449
01:11:23,990 --> 01:11:25,050
Wir spielten.

450
01:11:27,670 --> 01:11:29,430
Wir werden in ein paar Tagen zu Hause sein.

451
01:11:37,510 --> 01:11:38,610
Erster Tag von Dukla.

452
01:11:41,550 --> 01:11:42,590
Dann Polianka.

453
01:11:45,050 --> 01:11:46,450
Dritter Tag mit Trubka.

454
01:11:49,960 --> 01:11:51,500
Und dann hättest du zu Hause sitzen sollen.

455
01:11:53,340 --> 01:11:54,740
Wie lange her?

456
01:11:55,880 --> 01:11:56,900
Und hey, oder?

457
01:11:57,880 --> 01:11:59,160
Wir hatten eine tolle Zeit.

458
01:12:01,820 --> 01:12:03,900
Damit verteilte er sich einen Monat lang für uns.

459
01:12:08,200 --> 01:12:09,200
Genau.

460
01:12:46,800 --> 01:12:47,800
Wir sind schon zu Hause.

461
01:12:48,480 --> 01:12:50,280
Der Krieg ist für dich vorbei.

462
01:12:53,900 --> 01:12:55,280
Ist sie fertig?

463
01:13:07,040 --> 01:13:08,420
Du musst jetzt gehen.

464
01:13:13,800 --> 01:13:16,340
Wir sind traurig ohne Sie, Leutnant.

465
01:13:40,730 --> 01:13:41,730
Danke schön.

466
01:13:44,790 --> 01:13:45,790
Gehen Sie hierher.

467
01:14:16,170 --> 01:14:17,570
Vielen Dank

468
01:15:22,320 --> 01:15:23,320
Schäme dich für ihn, Junge.

469
01:15:25,880 --> 01:15:27,180
Es hat mir Spaß gemacht, ihm zuzuhören.

470
01:15:30,620 --> 01:15:31,760
Er redete wie ein Schuster.

471
01:15:36,540 --> 01:15:40,800
Du siehst also, Ladá, das dachten wir uns
Sie werden nie wiederkommen.

472
01:15:44,020 --> 01:15:45,020
Erinnern Sie sich, wie Sie gesprochen haben?

473
01:15:46,320 --> 01:15:49,740
Das heißt, wenn ich ohne Waffe nicht erwischt werden konnte
Ich hatte überhaupt keine Waffen.

474
01:15:50,100 --> 01:15:51,100
Na und?

475
01:15:52,730 --> 01:15:54,550
Zumindest habe ich meinen Anspruch beim Zeitungshändler durchgesetzt.

476
01:15:55,130 --> 01:15:56,130
Kochen.

477
01:15:56,810 --> 01:15:57,810
Kochen.

478
01:15:58,210 --> 01:15:59,210
Ich weiß es nicht, du?

479
01:16:00,670 --> 01:16:02,290
Krankenschwester? Er will trinken.

480
01:16:04,910 --> 01:16:05,910
Wo haben sie ihn gefangen?

481
01:16:06,450 --> 01:16:08,890
Ich weiß nicht. Vielleicht ist er derjenige, der es bekommen hat
sie quietschte.

482
01:16:09,270 --> 01:16:10,650
Auf diesem Abschnitt waren Deutsche.

483
01:16:12,270 --> 01:16:13,590
Und dieser hat mit ihnen mitgeschnitten?

484
01:16:15,410 --> 01:16:16,410
Unsinn.

485
01:16:17,750 --> 01:16:19,610
Ich sage nicht, dass er es ist, aber es ist möglich
ist.

486
01:16:23,370 --> 01:16:24,570
Fragen Sie, wo sie es haben.

487
01:16:24,890 --> 01:16:26,130
Hol es dir?

488
01:16:30,710 --> 01:16:34,430
Was sagt er?

489
01:16:35,370 --> 01:16:38,010
Dass er es nicht weiß. Er weiß es nicht. Hey

490
01:16:39,050 --> 01:16:40,050
interessant.

491
01:16:43,710 --> 01:16:46,530
Welchen Rang hat er?

492
01:16:52,470 --> 01:16:53,590
Er sagt, er sei ein Privatmann.

493
01:16:55,310 --> 01:16:56,630
Nun, das wissen wir.

494
01:16:57,630 --> 01:17:00,070
Jetzt ziehen alle schnell ihre Hosen aus und spielen
Du bist ein Soldat.

495
01:17:00,510 --> 01:17:01,510
Wer ist das?

496
01:17:04,150 --> 01:17:05,150
Ungarische Windel.

497
01:17:05,290 --> 01:17:06,290
UND?

498
01:17:13,950 --> 01:17:16,250
Er sagt, sein Bruder sei an der russischen Front gefallen.

499
01:17:18,410 --> 01:17:20,110
Dass er ein Vorreiter war.

500
01:17:21,090 --> 01:17:23,990
Und dass er... Und dass er ein Ochse ist und dass er keinen hatte
kleine Finger, was zu tun ist.

501
01:17:49,260 --> 01:17:50,920
Ich muss dir etwas sagen, Juhás.

502
01:17:54,460 --> 01:18:01,160
Es wird notwendig sein... Wir werden Sie operieren.

503
01:20:41,000 --> 01:20:42,440
Vadim! Er hört.

504
01:20:42,680 --> 01:20:43,680
Hören.

505
01:20:45,080 --> 01:20:46,480
Hören.

506
01:20:51,760 --> 01:20:56,900
Krankenschwester, Krankenschwester, hör zu.

507
01:21:06,240 --> 01:21:10,080
Morozovka, gibt Signale, verstehe.

508
01:21:11,830 --> 01:21:12,830
Fügen Sie es dem Medikament hinzu!

509
01:21:16,990 --> 01:21:18,430
Er wird halten.

510
01:21:20,610 --> 01:21:21,610
Er wird gehen.

511
01:21:27,150 --> 01:21:28,150
Was tut dir weh?

512
01:21:31,490 --> 01:21:32,490
Kannst du mich hören?

513
01:21:35,430 --> 01:21:36,610
Wer von euch isst ein Walross?

514
01:21:36,830 --> 01:21:37,830
Ich.

515
01:21:38,210 --> 01:21:39,450
Sag ihm, was weh tut.

516
01:21:58,210 --> 01:21:59,210
Trinken Sie noch einmal.

517
01:22:23,410 --> 01:22:24,590
Fragen Sie sich, wie es heißt.

518
01:22:24,930 --> 01:22:25,930
Wie heißt er?

519
01:22:41,370 --> 01:22:42,370
Wie heißt du?

520
01:24:08,390 --> 01:24:09,390
Nur heute.

521
01:24:09,570 --> 01:24:11,910
Vielleicht schaffe ich es heute lebend raus
Zaun.

522
01:24:12,750 --> 01:24:14,250
Denn seine Körper sehen die ganze Stadt.

523
01:24:16,350 --> 01:24:17,350
Ich werde es versuchen.

524
01:26:41,230 --> 01:26:45,650
Und ich hatte gehofft, dass es so sein würde
Zeitschriften,

525
01:26:45,770 --> 01:26:50,510
unter so vielen Menschen.

526
01:27:19,240 --> 01:27:22,000
Punta, komm, kannst du mich hören?

527
01:27:23,640 --> 01:27:24,640
kannst du hören

528
01:27:25,660 --> 01:27:27,340
Der Krieg ist vorbei.

529
01:27:28,560 --> 01:27:30,500
Ende des Krieges, Mann.

530
01:27:32,120 --> 01:27:35,240
Wissen Sie, wissen Sie überhaupt, was das bedeutet?

531
01:27:36,660 --> 01:27:40,540
Nun ja, man kann es nicht größer machen.

532
01:27:42,220 --> 01:27:43,680
Glücklicher Mann.

533
01:27:46,420 --> 01:27:47,420
Aufleuchten.

534
01:27:48,320 --> 01:27:49,900
Wir müssen es den Jungs sagen.

535
01:27:50,760 --> 01:27:51,760
Aufleuchten!

536
01:27:55,600 --> 01:27:56,600
Komm schon, Funt, komm schon!